Уважаемые коллеги и члены их семей:

　　С Новым годом!

　　Сегодня первый рабочий день компании Jumper Technology после празднования китайского Нового года. Празднование года Крысы,庚子, запомнится нам из-за вспышки коронавируса, которая нарушила мирную атмосферу праздника и сорвала наши планы. Перед лицом этой бескровной войны наша компания строго выполняет указания Центрального комитета Коммунистической партии Китая по борьбе с эпидемией, оказывает всемерное содействие вышестоящим органам в единых действиях, реально выполняет все профилактические мероприятия и защищает здоровье каждого из вас.

　　 Непоколебимая вера, единство народа

　　По мере развития эпидемии наша компания, в соответствии с распоряжениями муниципального комитета и муниципального правительства, отложила возобновление работы на неделю. Это откладывание оказало большое влияние на компанию, особенно на важные проекты, производственные задачи очень срочны. В этот критический момент все вы преодолели множество трудностей, добровольно вернулись на рабочие места, и мы очень тронуты. Пожалуйста, будьте уверены, компания сделает все возможное, чтобы скоординировать все ресурсы, обеспечить безопасность и защиту всех сотрудников, а также надеется, что вы продолжите выполнять распоряжения компании, укрепите профилактические меры и увяжете развитие компании с профилактикой эпидемий.

　　В условиях эпидемии каждый сотрудник Jumper должен в первую очередь защитить себя и свою семью, начать с себя, относиться серьезно и ни в коем случае не терять бдительность. В период вспышки эпидемии компания быстро создала «Руководящую группу по профилактике коронавирусной инфекции», разработала подробные правила и меры профилактики. Мы продлили каникулы, ежедневно отслеживали местонахождение и состояние здоровья всех сотрудников, своевременно закупали маски, дезинфицирующие средства и другие средства профилактики, проводили полную дезинфекцию офисных помещений и проводили многочисленные онлайн-общения и инструктажи во время продленных каникул.

　　Сегодня первый официальный рабочий день компании Jumper Technology. Для минимизации рисков мы рекомендуем всем сотрудникам работать удаленно или из дома. Из-за производственной необходимости многие коллеги добровольно и активно сотрудничали, добровольно вызвались занять необходимые рабочие места, и мы благодарим их за их «обратный путь» для компании. Независимо от того, работаете ли вы дома или в офисе, просим всех коллег с чувством высокой ответственности перед собой, своей семьей, другими людьми и компанией активно сотрудничать с правительством и парком, научно планировать свою работу, поддерживать хорошие гигиенические привычки и совмещать профилактику, работу и жизнь.

　　В критический момент призыв организации и выход на работу — это самоотверженность! Подчинение распоряжениям организации в условиях эпидемии, удаленная работа на дому и прерывание распространения эпидемии — это тоже вклад. Компания выражает искреннюю благодарность и глубокое уважение за ваш труд! К сотрудникам Jumper, которые остаются на своих рабочих местах, мы обращаемся: Вы потрудились!

　　 Соблюдайте порядок, не верьте слухам

　　В настоящее время ситуация с профилактикой и контролем новой коронавирусной инфекции остается очень серьезной. С одной стороны, эксперты прогнозируют, что в течение следующей недели будет пик вспышки эпидемии, с другой стороны, приближается период интенсивного потока возвращающихся на работу и возвращающихся сотрудников после праздников. Жизнь дороже всего, эпидемия — это приказ, профилактика — это ответственность, Для дальнейшего улучшения работы по профилактике эпидемии среди всех сотрудников компании и обеспечения безопасности жизни сотрудников мы обращаемся ко всем сотрудникам с призывом:

　　1. Сотрудники, входящие в офисное здание, должны ежедневно измерять температуру

　　2. Все сотрудники, находящиеся на работе, должны носить маски

　　3. Усилить самосознание в области безопасности

　　4. Откликнуться на призыв государства к профилактике эпидемий, меньше передвигаться, самоизолироваться, способствовать профилактике эпидемий

　　Давайте проявим ответственность сотрудников Jumper, вместе преодолеем этот трудный период и вместе дождемся прихода весны!

　　Цзэн Цзюньлан

　　10 февраля 2020 года